дедушка переводовед: честь ему и хвала... или халва?